Tjállegoahte Márnána 2025
Tjallegoáhte, Storgatan 4, Jokkmokk

12.00 – Föreläsning av Luleälvens Vattenråd
Innan Luleälven tämjdes av statliga Vattenfall stod älvdalen i århundraden för enorma laxfångster. Som stapelföda i regionen, för att bygga Uppsala universitet och domkyrkan i Luleå, och som skatt till kungen. Ska vi kunna ställa om till ett hållbart fossilfritt samhälle behöver vattenkraften bli miljövänlig. Elproduktion kan samspela med ett fungerande ekosystem. Luleälvens Vattenråd berättar och visar bilder. Hur blir det med älven i framtiden?
Arrangör: Luleälvens Vattenråd
14.30 –Tjállegoahte båetije aejkien med Patricia Fjellgren och Yannick Porter
Tjállegoahte genomför nu en kartläggnings- och strategiprocess för att sätta riktningen framåt. Vi vill dela med er vad vi nu vet och välkomna er in i skapandet av riktningen. Hur skulle ett starkt och levande samiskt berättarcommunity kunna se ut? och vad behövs för att det ska bli till?
_______________
16.00 – Filmstund för barn med stöd av Svenska filminstitutet: Juŋgelveahka johtá birra máilmmi
Juŋgelis leat váttisvuođat. Muhtin bahás vearredahkki háddje mirkkolaš rosa soarppi juŋgelii, mii bávkkeha jus čáhci riššá njeaiga. Ja váile mánu geahčen álgá arveáigi. Gii nagoda gádjut buot elliid? Juo, Juŋgelveahka dieđusge! Dál fertejit tigerpingviidna Maurits, Girdine, Albert, Al ja Bob ja banánaváibmilis Miguel vuolgit mátkkoštit váriid badjel ja vákkiid mielde, sáttomehciid čađa ja ábiid rastá ohcat vuostemirkko mii sáhtášii bissehit rosa soarppi. Lea ain áigi gádjut juŋgela! Muhto dán háve manná Mauritsa ja su ustibiid doaibma MEASTA ENDORII!
19.00 – Mingel och Drömverkstad
Tänk om vi kan skapa en framtid så hoppfull och ljus att allt vi önskar går i uppfyllelse? Välkomna till ett mingel där vi tillsammans drömmer fram en tillvaro full av livskraftiga språk, nyvakna andar och återskapade kulturarv. Vi bjuder på tal från framtiden av Sofia Jannok. Johan Sandberg McGuinne läser Tjállegoahtes litteraturpolitiska manifest. Och så blir det fika, pirrig förväntan och glupska visioner.

09.30–11.00 – Inmönstring av Svenska lapphundar!
Svenska rasklubben för Svensk Lapphund söker dig som har en oregistrerad Svensk Lapphund. Kom till Tjállegoahtes lokal, din hund kan vara viktig för avelsarbetet och bidra till att bevara denna unika och älskade ras. Ring Hans Balstedt på 070-6404625!
Arranför: Svenska Rasklubben för Svensk Lapphund
13.00 – Från Sibirien till Sápmi – En kamp för ursprungsfolkens rättigheter
Samtal, poesi och lite traditionell musik. Yana Tannagasheva tillhör shor-folket, ett ursprungsfolk i södra Sibirien i Ryssland. Hon och hennes familj blev tvungna att lämna landet efter att ha förföljts på grund av sina protester mot den miljöförstöring som kolbrytning orsakat i deras område, Kemerovo-regionen. Nu bor hon i Sverige och arbetar fortfarande för ursprungsfolkens sak. I ett samtal med Malin Nord berättar hon hur hon ser på framtiden för sitt folk, för sig själv och för oss alla. Dessutom läser hon nyskrivna texter.
14.00 – När markerna talar
Tina Harnesk och Sigbjørn Skåden om hur relationen mellan människa och marker gestaltas i deras nya romaner. De skriver båda om karaktärer som söker sig hem till Sápmi, men går det att komma hem? Vem är det egentligen som berättar, författaren eller markerna? Hur skriver man om en plats om den inte längre finns? I samtal med Pia Sjögren.
15.00–17.00 – Poetry Slam med NORRSCEN
DAVVI LÁVDI/NORRSCEN/POHJOSSEENI – Spoken Word med öppen scen och bokade poeter! Välkommen att läsa och/eller lyssna på poesi och spoken word med några av Sápmis och Sveriges bästa poeter. Vill du anmäla dig till öppen scen, kontakta norrscen.poesi@gmail.com.
Arrangör: NORRSCEN
20.30 – Musikkväll – Malin Verheij med vänner
Välkomna in i värmen på konsert med Malin Verheij, Frithiof Stenvall, Saga Solöga och Klara Pasma på Tjallégoahte. Singer-songwriterna bjuder in till en mysig kväll full av egenskriven musik, konst och hembakad fika. Under kvällen kommer lokala konstnären Ann Marie Scott att visa upp och berätta mer om sin utställning “The faces of Jokkmokk”.
Arrangör: Kultur och Fritid Jokkmokks kommun

09.30–11.00 – Inmönstring av Svenska Lapphundar
(Se fredagens beskrivning.)
Arrangör: Svenska Rasklubben för Svensk Lapphund
13.00 – Vuelie goh aejkie-maskijne / Jojken som tidsmaskin
Hur ser framtiden ut för jojken? Hur förs den vidare? Hur påverkas den av samtiden? Finns det återväxt? Förloras någonting? Blir det något nytt? Och kan vi åka tillbaka i tiden med jojken? Sofia Jannok och Jörgen Stenberg i samtal med Juhán Niila Stålka.
14.00 – Samtal om översättning
Med deltagarna vid Göteborgs universitets översättarutbildning. Irene Partapuoli, Anne Wuolab och Nils-Henrik Sikku diskuterar lärdomarna från utbildningen och vad de tar med sig framåt. Vilka utmaningar står dagens översättare till samiska språk inför och hur ser förutsättningarna ut i morgon? Vad behöver vi göra nu?
15.00 – Prïhtjh-gåetie, eftersnack och ny utmärkelse!
Kaffestuga med fika rätt och slätt och dessutom några hedersbetydelser! Tjállegoahte presenterar sitt nya projekt Aerpieguedtije och presenterar de två första mottagarna av utmärkelsen någonsin. Välkomna till ett avslappnat kaffedrickande med trevligheter och överraskningar.
17.00 – Familjeföreställning – Jarkoestimmie Maana jïh dïhte stoere mojnestimmie
En lekfull och filosofisk musikteater för 5–10 år. Carina Henriksson och Anders Rimpi medverkar i föreställningen baserad på boken ”Kant”, skriven av författaren Jon Fosse. Vi får följa ett barn som på kvällen lägger sig för att läsa en bok, men tankarna far i väg och i stället funderar hen på universum. Finns det en KANT? Finns det en plats där ute, där universum slutar – och vad finns bortom det? I rummet bredvid sitter pappa och läser en bok av filosofen Kant. Men han blir hela tiden avbruten av barnet som har tusen frågor och det blir tydligt att ingen av oss kan förstå allt – inte barnet, inte den vuxna och inte heller filosofen Kant. Titeln på boken anspelar både på tänkaren Kant och på kanten där barnet tänker att universum tar slut. Det här är en trespråkig föreställning på språken svenska, meänkieli och samiska. Inga förkunskaper i våra minoritetsspråk behövs för denna ”randiga” språkdräkt!
Arrangör: Kultur och fritid Jokkmokk och Tjállegoahte
Ájggeguovddelis // Aktuellt
Lyssna på samtalen från Bokmässan

Konstvideovisning på Tjallegoáhte
4 september 2024, 19:00
Övrigt
Tjallegoáhte, Storgatan 4, Jokkmokk
Som del av utställningen Observatoriet: konst och liv i den kritiska zonen, visas konstnären Pia Rönickes video Drifting Woods. Visningen inleds med en introduktion av konstnären. Drifting Woods, från 2023, handlar om skogens historia och framtid genom hur de ständigt dokumenteras och representeras – hur skogar “berättas”. Videon spelades in i skogarna kring Gävle i ett försök att “avdokumentera” dem. Drifting Woods är 100 minuter lång.
Konstnären i samtal med Katarina Inga, forskare på Stockholm Environment Institute med fokus på urfolksrätt och naturresursförvaltning och dess etik och praxis.

Elli-Karin Pavvala muitun
Vi minns berättaren och kulturpersonligheten Elli-Karin Pavval, som gick bort tidigare i år, och återpublicerar berättarprojektet Giehttogiellas intervju med henne från år 2021.
“Dat dåbddu at mån vierttiv giehttot dal. Mån iv máhte dajt guoddet ietjam lunna. Dajna gå mån sávav at da galggi báhtset boahtte buolvajda.”

Girjjerikkas
Hálidehpet go lágidit girjerieggá? Lea vejolaš lohkat girjjiid ja čoahkkanit min luhtte Jåhkåmåhkis ja ovttas ságastallat girjji birra ja dain jurdagiin maid dat bokte. Váldde oktavuođa minguin!
Bokcirkel
Vill ni arrangera bokcirklar? Vi erbjuder kostnadsfria lokaler i Jåhkåmåhkke för dem som vill ha bokcirklar om samisk litteratur. Hör av er till oss!
Dáhpáhusat // Kurser och evenemang
Dáhpáhusat
Dás gávnnat dieđuid girjjálašvuođaságastallamiid ja čállingurssiid birra. Váldde fal oktavuođa jus háliidat ovttasbargat vai gursse lágidit. Mii ovttasbargat o.m.d sámeservviiguin ja geahččalit lágidit gurssiid miehtá Sámi.
Om våra kurser och evenemang
Här hittar du mer om aktuella kurser, festivaler och författarsamtal. Tjállegoahte samarbetar ofta med lokala sameföreningar och organisationer med att skapa litterära mötespunkter i Sápmi. Det kan vara en skrivarkurs, en berättarträff eller en jojkworkshop. Hör av dig till oss om du vill gå kurs eller anordna något i ert område.

Juhtijh tjaelijh // Författarkatalog

Ella-Maria Nutti
Mon čálán čáppagirjjálašvuođa, eareliiggánit nuoraide ja nuorra rávesolbmuide. Lea dehálaš munnje ahte sámi kultuvra oažžu saji girjjálašvuođas.
Ella-Maria Nutti, född 1995, från Koskullskulle utanför Gällivare debuterade våren 2022 på Wahlström & Widstrand med Kaffe med mjölk.

Fredrik Prost
Fredrik Prost lea Viikusjávrris eret, Vazáš čearus. Son lea olles áiggi duojár ja čállá girjji sámi vuoiŋŋalašvuođa ja gáriid birra, DAT lágádusas.
Fredrik Prost är slöjdare och debuterar under 2022 med en personlig fackbok om samiska trummor och andlighet.

