2025

Olbmot, rievvárat ja Kardemomme-gávpot

Jillat Youth - Filmvisning "Kardemomme stad" på nordsamiska
29 aug. 2025 18:00 – 19:30 @ Jillat – Samiskt Danscenter

 Murjeksvägen 31, 962 70 Vuollerim, Sweden

Ainbo

85 minuhta • 2021

Ainbo lea movttegis ja hágas nieiddaš, gii lea riegádan ja bajasšaddan gilažis Amazonas jungelis. Muhtin beaivvi fuomáša ahte sin divrras arvevuovdi áitojuvvo vuovdnás olbmuin, geat áigot čuollat vuovddi ohcan dihte golli. Ainbo oktan háldejaččaiguin Dilloin ja Vacain vuolgá máŧkái oažžun dihte veahki ja rávvagiid Amazonasa fámolepmosis – rihccegalbbás Motelo Mamas. Motelo Mama rávvagiiguin ja doaŋgges olbmáiguin Vacain ja Dilloin son áigu gádjut jungela ja álbmogis ovdal lea beare maŋŋit.

Giella: Davvi sámegiella
Teksten: Dárogiella
Jorgalan ja heivehan dialogaid: Berit Margrethe Oskal, Inger-Marie Oskal
Giellabagadalli studios: Berit Margrethe Oskal

Ainbo

85 minuter • 2021

Tonårsflickan Ainbo lever djupt inne i Amazonas djungel, och en dag upptäcker hon att deras hem hotas av giriga människor. Hon och hennes hjälpare bestämmer sig för att göra något innan det är för sent.

Nordsamiskt dubbad version av ”Ainbo – Spirit of the Amazon”.

Språk: nordsamiska
Undertexter: norska
Samisk översättning: Berit Margrethe Oskal, Inger-Marie Oskal
Språkkonsult: Berit Margrethe Oskal

Sorta:Other indigenous
Kategoriija:Feature
Filbmašládja:Animašuvdna, mánáide
Bagadalli:Morten Hyld Pettersen
Buvttadeaddji:Anne Lajla UtsiDuottar Studio AS
Riika:Hollánda
Type:Other indigenous
Category:Feature
Genre:Animation, kids
Director:Morten Hyld Pettersen
Producer:Anne Lajla UtsiDuottar Studio AS
Country:Netherlands